About this album

Sound: "A vibrant tapestry of Welsh language and psychedelic sounds that celebrates cultural identity and musical experimentation."

Where they were

Released on May 15, 2000, 'Mwng' marked Super Furry Animals' fifth studio album during a period of increasing recognition in the UK music scene. Following the success of their previous albums, this release showcased their commitment to Welsh culture and language, positioning them as both innovators and ambassadors within alternative rock and neo-psychedelia.

Why it matters

'Mwng' is significant for being the first album entirely in Welsh by a major UK band, which helped spotlight the Welsh language within popular music. It received critical acclaim, often cited as a pivotal work that influenced the indie scene in Wales and beyond, and it has been recognized as one of the band's finest achievements.

Essential tracks

  • "Dacw Hi" — This track encapsulates the album's playful yet poignant exploration of identity and belonging, blending catchy melodies with rich lyrical content.
  • "(Nid) Hon Yw’r Gân Sy’n Mynd i Achub yr Iaith" — The title translates to '(This) is not the song that will save the language', making it a standout track that reflects the band's commitment to Welsh culture through clever wordplay.
  • "Ysbeidiau Heulog" — With its upbeat tempo and infectious hooks, this song exemplifies the album's fusion of traditional influences with modern psychedelia, showcasing their unique sound.

Release Date

May 15, 2000

Artist Origin

United Kingdom

Tracklist

Disc 1

  1. 1 Drygioni 1:23
  2. 2 Ymaelodi â’r Ymylon 2:57
  3. 3 Y Gwyneb Iau 3:54
  4. 4 Dacw Hi 4:18
  5. 5 Nythod Cacwn 3:46
  6. 6 Pan Ddaw’r Wawr 4:29
  7. 7 Ysbeidiau Heulog 2:51
  8. 8 Y Teimlad 4:39
  9. 9 Sarn Helen 4:18
  10. 10 Gwreiddiau Dwfn / Mawrth Oer ar y Blaned Neifion 7:56

Disc 2

  1. 1 Cryndod yn Dy Lais 2:48
  2. 2 Trôns Mr Urdd 4:37
  3. 3 Calimero 2:23
  4. 4 Sali Mali 4:35
  5. 5 (Nid) Hon Yw’r Gân Sy’n Mynd i Achub yr Iaith 3:53